Hoofdstuk 1: Het onderscheiden
Het weten berust op de kennis van wat uit elkaar kan worden gehouden, de wetenschap op de aanvaarding van wat niet te onderscheiden valt.
Das Wissen beruht auf der Kenntnis des zu Unterscheidenden, die Wissenschaft auf der Anerkennung des nicht zu Unterscheidenden.
Rudolf Steiner Commentaar
bij spreuk 101
Het weten wordt verworven door het zoeken naar de verschillen tussen de dingen zoals aangegeven bij spreuk 96. De mens heeft deze verschillen nodig, omdat hij enkel daarmee bij de begrippen van de dingen komt. Bij dit scheiden en onderscheiden mag echter niet worden vergeten, dat in werkelijkheid alles in een levendige eenheid is vervat. Om die reden ook moeten de begrippen in een vitaal eenvormig wereldbeeld worden ingevoegd, wanneer uit hun een wetenschap moet ontstaan.
Das Wissen wird erworben durch Aufsuchen der Unterschiede der Dinge im Sinne von 96. Diese Unterschiede braucht der Mensch, weil er nur durch sie zu Begriffen über die Dinge kommt. Es darf über diesem Trennen und Unterscheiden nur nicht vergessen werden, daß in der Wirklichkeit alles in lebendiger Einheit ist. Deswegen müssen auch die Begriffe einem lebendigen einheitlichen Weltbilde eingefügt werden, wenn aus ihnen eine Wissenschaft entstehen soll.
Audiovisuele weergave spreuk 101
Toneel
Faust - Deel 2 - Johann Wolfgang von Goethe
Geen opmerkingen:
Een reactie posten