Voortschrijden

Johann Wolfgang von Goethe                                                              Spreuk 90
                                                                          Hoofdstuk 1: Het onderscheiden



Met geschiedenis is het als met de natuur, zoals met al het veelomvattende, het zij verleden, heden of toekomst; hoe dieper men met ernst terrein wint, des te moeilijker problemen doen zich voor. Wie ze niet vreest, maar er dapper op af gaat, voelt zich, doordat hij verder komt, hoger ontwikkeld en tevredener gestemd.


Es ist mit der Geschichte wie mit der Natur, wie mit allem Profunden, es sei vergangen, gegenwärtig oder zukünftig; je tiefer man ernstlich eindringt, desto schwierigere Probleme tun sich hervor. Wer sie nicht fürchtet, sondern kühn darauf losgeht, fühlt sich, indem er weiter gedeiht, höher gebildet und behaglicher.



Rudolf Steiner                                                                                   Commentaar
                                                                                    bij spreuk 86 tot en met 90



Over hoe Goethe het complexe in de natuur door het eenvoudige verklaard wil zien, handelen mijn inleidingen bij deel 34 en 35 van deze uitgave (vergelijk GA 1, Dornach, 1987).


Wie Goethe das Zusammengesetzte in der Natur durch das Einfache erklärt haben will, davon handeln meine Einleitungen zu Bd. 34 und 35 dieser Ausgabe [vgl. Gesamtausgabe Bibl.-Nr. 1, Dornach 1987].

Audiovisuele weergave spreuk 90

Muziek
Urworte - Orphisch - Hans Pfitzner